Flash Europa 28

12. prosince 2014 v 11:23 | Bumblebee |  o mém všedním (i nevšedním) životě
Dobrý den, chtěla bych Vás seznámit s projektem, do kterého jsem byla vlastně náhodou zapojena/vybrána.

Jde o projekt Flash Europa 28, jehož podstatou je dojít k jakémusi propojení, či seznámení, 28 evropských zemí s Čínou, skrz mladé evropské spisovatele a čínské mladé umělce. Z každé evropské země je vybráno pět mladých "spisovatelů", jejichž povídka se v průběhu projektu objeví na internetových stránkách (většinou ve třech jazycích - v původním, v angličtině a čínštině), k těmto povídkám pak studenti Beijingské Filmové Akademie ( http://www.bfa.edu.cn/eng/EIndex.htm ) vytvoří umělecký obrázek/ilustraci.

Každý týden jedna země. Tento týden je na stránkách právě 5 povídek z České republiky a mezi nimi i moje povídka Tváří v tvář ve velmi zkrácené verzi - požadavek byl max. 500 slov. Musím přiznat, že toto omezení mi dělalo velký problém. Musela jsem povídku zkrátit více než o polovinu. Najednou má povídka úplně jiný ráz, na můj vkus až moc rychlý, ale rozhodně bylo zajímavé sledovat ty změny, které nastaly při zkrácení textu. Pokud Vás tedy takovýto projekt zaujal, můžete si povídky všech mladých studentů a umělců přečíst na webových stránkách projektu Flash Europa 28 zde: http://flash-europa-28.org/stories

Pokud Vás zajímá, jak dopadla moje povídka, objevíte jí i s mou legrační fotografií (měli jsme poslat obrázek, co vystihuje naší osobnost) a krátkým životopisem tady: http://flash-europa-28.org/czech-republic/face-face

Přeji hezké počtení a ještě hezčí den!

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Beatricia Beatricia | Web | 14. prosince 2014 v 23:44 | Reagovat

To je úžasný projekt, který už dalece překračuje rámec blogu. Gratuluji ti, že jsi byla vybrána, abys reprezentovala Českou republiku. Je to škoda, že je zde to textové omezení;  určitě by se dalo více vyjádřit a detailně zpracovat. Přeji ti ze srdce úspěch. ☼☼☼

2 bumblebee bumblebee | Web | 15. prosince 2014 v 9:44 | Reagovat

Ano - to textove omezeni me mrzi - delsi verze (kterou jsem tady kdysi take uverejnovala) je myslim lepsi - na tento format je to moc slozite (tezke na pochopeni rekla bych:))
Dekuji mockrat:)

3 Ta "neviditelná" :) Ta "neviditelná" :) | Web | 15. prosince 2014 v 15:02 | Reagovat

páni, tak to gratuluji :O
koukala jsem se na to, a klobouk dolů. Ten obrázek je neskutečně hezký a to, že jsi to napsala v angličtině? to jsi fakt dobrá..to já bych opravdu nezvládla, jsem ráda, když porozumím pár větám :) Tak ať se ti daří v projektu :)

4 bumblebee bumblebee | Web | 15. prosince 2014 v 17:10 | Reagovat

To jsem nepřekládala ja :) ale anglictinu tak nejak zvladam :)
Napsala jsem ji v cestine - no aj a cinstiny to bylo prelozeny nekym jinym :)) ten obrazek ke zajimavy :)

5 Ranly Ranly | Web | 16. prosince 2014 v 0:09 | Reagovat

mě takové projekty moc nezajímají, ale tobě moc gratuluji. Koukám že ráda píšeš a píšeš moc hezky. Doufám že se dobře umístíš moc bych ti to přála :)

u Hobita musím uznat, že tam bylo pár scén které rozesmáli kino.. mě to nevadilo :)

6 Akim Akim | E-mail | Web | 17. prosince 2014 v 12:23 | Reagovat

Gratuluji k úspěchu, zajímavý projekt, i když to zkracování, no nevím, mistrovská, umělecká díla by se přece neměly takto "upravovat" :-( ta původní verze je naprosto geniální a ten výcuc je tedy nekompromisní, ale význam to snad neztratilo. :-) Ještě jednou moc gratuluji. :-P

7 paja-writes paja-writes | Web | 17. prosince 2014 v 20:17 | Reagovat

wow, máš krásný blog, ten design... boží :)

8 Van Vendy Van Vendy | Web | 18. prosince 2014 v 9:02 | Reagovat

Četla jsem tu původní verzi a byla skvělá! Nevím, jak jsi dokázala udělat zkrácenou (někdy zkrácení vylepší, ale jindy ne a u této povídky si fakt nedovedu představit osekání textu). Přeji ti, aby ses umístila na pěkném místě a upoutala něčí pozornost. Zaslouženě! :-)

9 bumblebee bumblebee | Web | 5. ledna 2015 v 22:31 | Reagovat

[5]:Děkuji, Hobit mě zklamal bohužel :/ Ale co se dá dělat :)

[6]: Taky si myslím, že původní verze je lepší. Ale rozhodně bych to neřadilo do kolonky "mistrovské dílo" :-D Moc děkuju ale - moc mě to potěšilo :)

[7]: Děkuju

[8]: Zkrátit tu povídku bylo strašlivé utrpení, líbí se mi víc původní verze a myslím, že ji zkrácení uškodilo - zapotila jsem se u toho :-D Myslím, že tenhle projekt není úplně o umisťování se (pokud vím 8-O  :-) ), ale budu ráda, když si to někdo přečte a třeba se nad tím na chvíli zamyslí a utkví to čtenáři v hlavě :-) To je největší odměna jaká může být :-)

10 Sůvě z planety X Sůvě z planety X | Web | 18. ledna 2015 v 18:53 | Reagovat

Nesnášim, když se musí text zkracovat, jako kdybych muselo ukrojit kus dítěte :D Ale stejně je tvoje povídka super ;D

Je to frakt velkej úspěch a gratuluji ti. Přeji ti, ať tě čeká ještě spousta takových a větších úspěchů ;D

11 bumblebee bumblebee | Web | 21. ledna 2015 v 9:39 | Reagovat

to máš pravdu, asi takové to je :D :)
Děkuji! :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama